30/04/2007

La liberté serait source de confusion

Au regard d'un tel pouvoir de liberté, n'obéissant
à aucune loi, on ne peut plus guère penser une nature,
puisque les lois de cette dernière sont continuellement
transformées par les influences qu'exercerait cette liberté


Kant, Critique de la raison pure, A451/B479
Trad. A. Renaut, GF
Plus d'explications...

Denn es läßt sich neben einem solchen gesetzlosen Vermögen
der Freiheit, kaum mehr Natur denken ; weil die Gesetze
der letzteren durch die Einflüsse der ersteren
unaufhörlich abgeändert... wird.
AK III, 313

Aucun commentaire: