30/04/2007

Il est nécessaire de poser la liberté

Si donc tout arrive d'après de simples lois de la nature,
il n'y a en tout état de cause qu'un commencement subalterne,
mais jamais un premier commencement.


Kant, Critique de la raison pure, A445-446/B473-474
Trad. A. Renaut, GF
Plus d'explications...

Wenn also alles nach bloßen Gesetzen der Natur
geschieht, so gibt es jederzeit nur einen subalternen,
niemals aber einen ersten Anfang
.
AK III, 308

Aucun commentaire: