14/05/2007

Rester concentré

L'effort pour devenir conscient de ses représentations
consiste soit à
prêter son attention (attentio), soit à se détourner
d'une représentation dont on a conscience (abstractio).

Kant, Anthropologie du point de vue pragmatique, § 3
Trad. A. Renaut, GF
Plus d'explications...

Das Bestreben sich seiner Vorstellungen bewusst zu werden
ist entweder das
Aufmerken (attentio), oder das Absehen
von einer Vorstellung, deren ich mir bewusst bin
(abstractio).
AK VII, 131

Aucun commentaire: