12/01/2008

La mise en scène de la vie

Souviens-toi que tu joues dans une pièce
qu'a choisie le metteur en scène : courte,
s'il la voulue courte, longue, s'il l'a voulue longue.

Epictète, Manuel, 17, trad. M. Gondicas
Ed. Mille et une nuits

Μέμνησο, ὅτι ὑποκριτὴς εἶ δράματος, οἵου ἂν θέλῃ
ὁ διδάσκαλος· ἂν βραχύ, βραχέος· ἂν μακρόν, μακροῦ.

Aucun commentaire: