La réalité c'est nos désirs

A supposer que rien d'autre ne soit "donné" comme réel
que notre monde de désirs et de passions...
est-ce que ce donné ne suffit pas à comprendre aussi...
le monde que l'on appelle mécanique (ou "matériel") ?

Nietzsche, Par-delà bien et mal, § 36
Trad. P. Wotling, GF

Le désir peut-il se satisfaire de la réalité ?