Le bonheur, le bien et le mal

Ce qui fait une activité réussie et nous donne le bonheur,
ce n'est point une existence conforme au savoir,
pas davantage la possession même de tous les savoirs,
mais celle d'un unique savoir... celui qui
se rapporte au bien comme au mal !

Platon, Charmide, 174 b-c
Trad. L. Robin, Gallimard

Plus d'explications...

πάλαι με περιέλκεις κυκλῳ, ἀποκρυπτόμενος
ὅτι οὐ τὸ ἐπιστημόνως ἦν ζῆν τὸ εὐ πράττειν τε
καὶ εὐδαιμονεῖν ποιοῦν, οὐδὲ συμπασῶν τῶν ἄλλων
ἐπιστημῶν, ἀλλὰ μιᾶς οὔσης ταύτης μόνον
τῆς περὶ τὸ ἀγαθόν τε καὶ κακόν.