Les deux origines de la violence

L'aspiration à la destruction, au changement,
au devenir peut être l'expression de la force surabondante,
grosse d'avenir... mais ce peut être aussi la haine
du raté, de l'indigent, du déshérité...

Nietzsche, Le gai savoir, V, § 370
Trad. P. Wotling, GF

Plus d'explications...

Das Verlangen nach Zerstörung, Wechsel, Werden kann
der Ausdruck der übervollen, zukunftsschwangeren Kraft sein
...aber es kann auch der Hass des Missrathenen,
Entbehrenden, Schlechtweggekommenen sein...