03/04/2007

Avoir les moyens de sa politique

De toute entreprise, examine les causes et les suites.
Ne te mets à l'oeuvre qu'après cet examen, sinon tu seras
plein d'ardeur d'abord par simple ignorance de ce qui doit suivre,
puis, devant les difficultés, tu lâcheras prise honteusement.


Epictète, Manuel, 29
Trad. M. Caster, Rivages
Plus d'explications...

ἑκάστου ἔργου σκόπει τὰ καθηγούμενα καὶ τὰ ἀκόλουθα
αὐτοῦ καὶ οὕτως ἔρχου ἐπ’ αὐτό. εἰ δὲ μή, τὴν μὲν πρώτην
προθύμως ἥξεις ἅτε μηδὲν τῶν ἑξῆς ἐντεθυμημένος,
ὕστερον δὲ ἀναφανέντων δυσχερῶν τινῶν αἰσχρῶς ἀποστήσῃ.