Flegmatique ou colérique ?

[Le flegmatique] ne se met pas facilement en colère,
mais se préoccupe d'abord de savoir s'il ne devrait pas éviter
de se fâcher, alors que le colérique entrerait presque en furie
de ne pas pouvoir faire sortir de son sang-froid
l'homme dont le caractère est aussi imperturbable.

Kant, Anthropologie du point de vue pragmatique, Caractéristique
Trad. A. Renaut, GF

Plus d'explications...

Er gerät nicht leicht in Zorn,
sondern bedenkt sich erst, ob er nicht zürnen solle;
wenn andrerseits der Cholerische rasend werden möchte,
dass er den festen Mann nicht aus seiner Kaltblütigkeit bringen kann.

AK VII, 290